みなさんこんにちは－Vol.9
2003、夏、ビール､花火、海、風鈴、スイカ。今回でＳＵＤＯＮＥＷＳ第９刊、夏バージョンは３回目になります｡思えば初刊が夏号でした。この時期すでにバケーションを済ませた方、これから夏休みを迎えウキウキしている方､仕事が忙しくて休みなんか取れない方、いろいろな方がいらっしゃると思います。
ところで｢VACATION｣を辞書で引くと｢休暇、休み｣という意味ですが、アメリカでは日数に関係なく｢仕事・勉強からの休み｣のことで､イギリスでは｢大学､裁判所の休み｣のみを意味します(他はHoliday(s)を用いる)。日本で｢バケーション｣というと、ほとんどの人が｢長期休暇を取って旅行に行くこと」を想像します。ということは日本ではアメリカ方式を用いていることになります。またその他の意味として、私どもの仕事にも関係する「明け渡し、立退き、引き払い」という意味がありますが、これは飛行機のトイレやホテルの部屋の「VACANT」（からっぽの､空いている）とも関係があるのでしょう。
夏場、留守をして帰宅すると、部屋はとても熱くなっていて、ムッとします。みなさんが部屋に入って最初にとる行動は窓を開ける、次にエアコンをつける、服を脱ぐ、エアコンが効いてきたら窓を閉めるといった順でしょうか｡締め切った状態が長く続くと室内や家具が傷みますので､可能なら長期不在の際は部屋のため家具のために､換気口を開けておくなど､風通しを作っておいたほうがよいと思います｡長期不在がわからないように新聞を溜めないなど､セキュリティ対策も必要ですが…。